I'd like to assign each of my users a sub-category in which they can create, edit and delete post. (see example below)

"User A" has access to "Sub-Category A" Only

"User B" has access to "Sub-Category B" Only

Can someone assist me with step by step instruction how to do this?

Thank you